苹果新iPhone拒绝降价路线 依赖指纹识别维系高端

苹果(Apple)发布了最新款iPhone，强调其改进安全性能和增加明亮的新颜色，而未选择大幅降价。该公司正寻求在不削弱其高端品牌的同时，拓宽iPhone的吸引力。

自2007年首次发布iPhone以来，苹果首次同时推出两款新机型：带有指纹识别器、并有银色和金色等颜色的5S，以及价格更为便宜、配有明亮色彩塑料外壳的5C。

iPhone 5C在美国的零售价格将为549美元，比全系列中价格最高的5S便宜一些，但仍比许多中国国产手机贵。中国的国产手机已在中国、印度等国家占据更大的市场份额。通过将5C的价格定于接近华尔街预期的上限，苹果释放出一个信号：它不愿为了从三星(Samsung)等运行谷歌(Google) Android操作系统的智能手机制造商那里赢回市场份额，而牺牲利润率和品牌感召力。

苹果首席执行官蒂姆 库克(Tim Cook)在位于库比提诺的苹果总部为两款新产品揭幕。自苹果联合创始人史蒂夫 乔布斯(Steve Jobs)两年前去世以来，这是苹果首次在总部发布新产品。

库克表示：“过去，我们降低了老款iPhone的价格，使得iPhone更容易被新顾客接受。今年我们不打算这样做。”

“今年，业务如此庞大，因此今年我们打算用两款、而非一款机型来替代iPhone 5。这让我们能够服务于更多顾客。”

更高端的那款iPhone新机型配有新的指纹识别器，称为“Touch ID”（触摸身份），内置于home按钮，让用户不再需要用数字密码来防范他人使用自己的设备。

分析师表示，彩壳iPhone的推出或许代表技术创新有所放缓。

译者/阑天