巴诺Nook业务第一财季营收1.53亿美元 同比下滑20%

原标题：巴诺Nook业务难止颓势，第一财季营收同比下滑20%

美国第一大连锁书店巴诺书店（Barnes & Noble）无法遏制数字图书和设备部门的颓势。它刚刚公布的2014年第一财季财报显示，Nook部门营收同比下滑20.2%，至1.53亿美元。不过环比来看，该数字还是高于上一财季的1.08亿美元。

Nook硬件业务表现最为糟糕，营收同比下降23.1%，Nook面向应用和设备的数字内容销售额则同比下滑15.8%。巴诺将内容销售下滑的部分原因归咎于Nook平板电脑和电子阅读器销量不佳，以及外部因素。该公司还指出，今年并没有像《饥饿游戏》（Hunger Games）和《五十层灰》三部曲这样的图书来驱动消费者购买内容。巴诺覆盖实体和在线商店运营的零售业务第一财季实现营收10亿美元，同比下降9.9%。

总的来说，从财报中的声明来看，该公司似乎仍热衷于表达对Nook产品的继续支持。董事长兼创始人莱昂纳德•瑞吉奥（Leonard Riggio）叫停了其此前报价收购公司零售业务的计划，并称巴诺需要专注于建立1000万Nook用户基础，并扩大Nook设备线上线下的销售。这意味着Nook将继续与零售业务捆绑运营，而不是分拆成两家公司单独运营。

Nook媒体CEO迈克尔•哈斯比（Michael P. Huseby）还在声明中称，Nook产品线将继续为市场提供最好的价值，“至少有一款”新Nook产品将在假日购物季到来前推出，之后还将推出其它正进行开发的设备。该公司上次公布季度财报时并没提及将Nook研发开放给外部OEM的计划，不过在其今天的财报电话会议上，我们或许会获得这方面的最新消息。（译：羽腾）